miércoles, 14 de diciembre de 2011

UN CENOTE MEJICANO / A mexican cenote




Si en algún momento tenéis el privilegio de visitar estas cavernas naturales de agua, y en especial aquellas cuyo techo se ha derrumbado y por tanto entra la luz natural, la foto de recuerdo debe de dejar entrever a través de las lianas que suelen recorrer toda su altura, no solo el intenso color azul del agua, sino el blanco de la espuma que provocan los bañistas que en ellos se bañan, y sobre todo los de los que se sumergen al arrojarse desde sus bordes.
If you ever have the privilege to visit these natural water caves, especially those whose roof has collapsed and therefore natural light enters inside, the picture for remenbrance should hint, through the vines that usually cover all the height, not only the intense blue of the water, but the white foam caused by swimmers who bathe in it, and especially that of those who dive in jumping off the edge.


Y se trata de potenciar no solo este contraste de colores, sino de la oscuridad de la caverna contra la intensa luz que en ella penetra.
And we try not only to enhance the contrast of colors, but the darkness of the cave against the intense light that enters it.


Para ver otro truco con agua, pinchad en este ENLACE.

For another trick with water, click on this LINK. 

1 comentario:

  1. Javier, you are big. I should say: you are the best.
    Congratulations

    ResponderEliminar