viernes, 9 de diciembre de 2011

LA CASA QUE HABITÉ / The place I lived in

Para que verdaderamente sirvan como buen recuerdo de tus viajes las fotos de las casas que habitaste, existen varios trucos.
 To really serve as a good souvenir of your trips those pictures of the house you stayed in , there are several tricks.


Para empezar, y en general, nunca disparar sin pensar que es lo bonito del lugar en el que estoy viviendo provisionalmente.Recorrer el espacio, por supuesto de día, y buscar tres o cuatro tomas bien iluminadas para que nuestro hogar quede para siempre bien reflejado en nuestro álbum. 

To begin with, and in general, never shoot without thinking what's the beauty of the place I am staying in temporarily. Wander around, of course with day light, and find three or four shots well illuminated so our home will be forever well displayed in our album.
Primeras tomas imprescindibles, como esta de más abajo, las entradas:
First essential shots , given below, the entrances: 


Son la primera impresión del viajero y por tanto suelen estar muy cuidadas. Procurad que el nombre del alojamiento quede dentro del encuadre de la foto (en este caso ¡estaba en el suelo!) y así lo tendréis escrito de por vida para recordarlo.

It is often the first impression of the accommodation and therefore are often beautifully maintained. 
See that the name is inside the frame (even better, some of it, the mind will complet it, in this case it was on the floor!). You will have it written for life, an easy way to remember it.




Segundo, buscar alguna toma con pocos objetos y donde la luz natural incida directamente, y que además recuerde el aspecto general del lugar. En este caso, que no lo he dicho aún, es una casa en Tánger, Marruecos. Allí varios pueblos tienen el azul claro como color principal. Está, y queda precioso, por todos lados.

Second, find a shot with few items and where natural light falls on directly, and which also recalls the general appearance of the accommodation

This case, I have not said it yet, is a house in Tangier, Morocco. There, several villages have this light blue as main colour. It is there, and is beautiful everywhere. 

 

Tercero, y si os gustó, la habitación, pero no os aconsejo fotografiar la cama, pues no suelen ser diferentes unas de otras. Las telas y alfombras de las habitaciones de esta casa sí merecían la pena una toma, donde de nuevo la luz tamizada forma parte principal de la foto.
Third, and if you liked it, the room, but I advise you not to photograph the bed, as they are often not so different from each other. The fabrics and carpets in the rooms of this house were worth a shot, where again the filtered light is the main subject of the photo.


Para ver otro consejo fotográfico sencillo pincha en este SENCILLO ENLACE.
To receive another simple advise click again in this above coloured and simple link (SENCILLO ENLACE).


No hay comentarios:

Publicar un comentario